Buffy: Entrez.
Spike: Tu veux resté seule ce soir !? Je pensait que tu serait v'nu après ton tour de garde.
Buffy: Je... J'avais besoin de réfléchir. J'ai vu la première tueuse quand j'était en bas.
Spike: Ah bon ! Et tu était réveillée ?
Buffy: Oui. Mais c'est pas la première fois. La vision sur Kennedy m'est arrivé de la même manière. Ces derniers temps, c'est comme si mes pouvoirs de tueuses étaient déréglés; je me bas bien, j'ai toutes mes forces, mais en ce qui concerne mes visions ou mes intuitions j'ai l'impression que tout...
Spike: Que tout quoi ?
Buffy: Je crois que j'ai compris ce qu'elle voulait dire. Ce n'est pas moi. Elle a dit que j'était en danger, que LA tueuse était en danger. Insista t-elle.
Spike: Et ?
Buffy: Elle parlait de la Tueuse en général. Elle voulait dire que l'existance même des tueuses est menacée.
Spike: Pourquoi ?
???: Parce que tout l'équilibre à été boulversé. Lança une voix derrière eux.
Buffy: Giles ! Qu'est ce que... Qu'est ce que vous faites là ?
Giles: J'ai eu vent de plusieurs choses, et Willow m'as parler de ce qui se pasait ici. J'ai fait le lien.
Buffy: alors vous savez ce qui est en train de se passer !?
Giles: Cette créature que vous avez vu, les yeux jaunes. Ce n'est pas un démon. C'est un messager.
Spike: Un messager de quoi ?
Giles: De la mort.
Buffy: Comment ça ? Willow, Andrew et moi nous l'avons vu.
Giles: Il n'annonçait pas votre mort, mais la mort en général.
Buffy: On dirait que lui et notre tueuse rasta sont du même avis. Plaisanta t-elle.
Giles: Ce n'est pas drôle, Buffy. Imagine à quel point l'univers est boulversé. Quand nous étions allez voir l' ½il de Beljoxa Anya et moi, il nous avait dit que ton exitance, le fait que Willow t'ai réssucité avait tout boulversé et qeu c'était c equi avait permis à la force de monter son armée. Alors imagine à quel point c'est le désordre maintenant que toutes les tueuses sont activées.
Buffy: Mais ça fait un moment qu'elle le sont ! Et vous aviez trouvé l'idée bonne j'vous rappel.
Giles: Elle l'est ! Sur le court terme, c'était la meilleure manière de vaincre la force. Peut-être la seule. Tu as fait un coup de maître.
Mais sur le long terme, l'univers entier est contre nous.
Buffy: Alors quoi ? Je devrais leur retirer leurs pouvoirs ?
Giles: C'est en effet ce que j'ai en tête.
Spike: Quoi ? Attendez Rupert, vous êtes dingues vous...
Giles: Je ne vois pas d'autres solutions. Jusqu'a maintenant, avec l'apocalypse qui se préparait ici, les pouvoirs des tueuses contre-balançaient avec les démons qui allaient émerger.
Buffy: et maintenant qu'on les as repoussés...
Spike: ... Tout fou le camp.
Giles: C'est a peu près ça !
Buffy: C'est pour ça, mes visions qui arrive n'importe quand, et tout ces trucs sans explications.
Giles: Et ça ne va qu'empirer si on ne règle pas très vite les choses.
Buffy: Ce qui veut dire ?
Giles: Que les Tueuses risques de mourrir. Le messagé est là pour elle.
Buffy: Tant que le sort protège l'hotel elle ne risque rien ?
Giles: Tu ne comprend pas Buffy. L'équilibre doit être rétabli si elles ne perde pas immédiatement leurs pouvoirs elles vont toutes mourrir les unes après les autres.
Buffy: L'équilibre ! S'emporta la tueuse. Parce que c'est ça l'équilibre pour eux ! Une fille contre des milliers de démons. Je ne vois pas d'équilibre dans ce concept.
Giles: Nous n'avons pas d'autres choix.
Spike: Tu n'as qu'a prendre un peu de temps amour. Si tu y réfléchi cette nuit je pense que l'univers résistera. Dit-il comme pour provoquer Giles.
Giles: Tu...
Buffy: Spike à raison, je veux réfléchir un peu.
Giles: Mais tu n'as pas le choix.
Buffy: Je le sais ! Cria t-elle.
Giles: Si tu perds du temps les filles risque de mourir. Les prophétesses de la confrérie ont été clair. Depuis que les choses on changés, depuis que vous avez empêché l'apocalypse, tout se dégrade à une vitesse grand V. Si tu attends trop ces filles vont non seulement mourir, mais tu risque de perdre tes pouvoirs, et il n'y aura plus aucune tueuse.
Buffy: Mais comment est-ce possible ? Je... Qui décide de ça ? Qui c'est attribué le foutu droit de décider tout à notre place ?! Pourquoi des milliers de tueuses ne pourraient pas exister?!
Giles: Parce que ce n'est pas ce que toutes les générations précédentes on eût. Tu l'as vu de tes propres yeux; les hommes qui ont crée la première tueuse on fait en sorte que chaque génération voit naître sa seule tueuse. Ce que nous n'avons pas pris en compte dans notre plan contre la force, ce sont les générations a venir. Une fois que toutes les tueuses actives mouront que ce soit au combat ou de vieillesse, il n'y aura plus personne pour prendre leur place. Parce qu'en leur donnant les pouvoirs nous avons changé tout le concept des tueuses, une seule par génération; C'est comme ça que ça doit être, Buffy.
Buffy: Alors si on inverse pas le procesus très vite, après nous il n'y aura plus jamais de tueuse !
Spike: C'est effrayant.
Giles: En effet. J'ai voulu être sur avant de venir, mais maintenant il n'y a plus aucun doute, Buffy. Des tueuses sont déja morte pendant cette bataille, et aucune ne c'est réveillé pour les remplacer !
Buffy: Alors tout est déja en marche... Et Faith ?
Giles: Quoi ?
Buffy: Elle gardera ses pouvoirs ?
Giles: Je n'en sais rien. Elle est devenue Tueuse par une voix naturelle si je puis dire, et même si il ne doit exister qu'une seule tueuse, le fait qu'il y en est deux n'est pas vraiment un danger. Je suppose qu'il y aura assez de relève pour deux, mais je ne peux pas dire avant de réaliser le sort si Faith gardera ses pouvoirs.
Buffy: Je ne sais pas comment elles vont toutes le prendre; Je ne suis même pas sûre de la manière dont je le prend moi même ...